Det är svårt att filmatisera böcker. Det finns åtskillga exempel på filmer som är lysande exempel på detta (Queen of the Damned, för att bara nämna ett totalt jävla misslyckande). Sen är det också så att man spenderar mycket mer tid med en bok. Boken kan ge inblick i flera människors liv på ett annat sätt. När man filmatiserar en bok måste man också bestämma vem filmen görs för; de som läst boken eller alla. Om alla ska kunna se den måste man göra den ytligare, ta bort saker, kanske slänga in felaktiga förklaringar bara för att de riktigta skulle vara för komplicerade och ta för lång tid.
Låt den rätta komma in var bara platt. Man fick ingen känsla för karaktärerna alls, deras relationer förklarades inte, vissa scener som var med borde antingen klippts bort eller förklarats. Saker som är väldigt färgstarka i boken ansågs väl lite för starka för filmen och utelämnades. För att citera en mycket läsvärd blogg:
"En död, men återuppstånden pedofil, med syraskador i ansiktet, står och runkar i ett skyddsrum i en stockholmsförort, framför en könlös vampyr på 12 år som han vill dra över. Hur...jävla...ofta...händer...DET?!"
Sen tycker jag personligen att boken har en hel del missar också. Till exempel tycks Ajvide tycka om att trassla sig in i saker han inte riktigt klarar att ta sig ur. Det är samma sak med Hanteringen av odöda (om zombies i Stockholm). Han är dock i gott sällskap på denna punkt. Stephen King är en mästare på detta. Först en väldigt bra historia och sen kommer han till slutet.... "Öhhh... ehh... Ja, jag vet! En stooor spindel från yttre rymden! Det är vampyrmormor som bor på vinden!"
Slutsats: Skitfilm. Tack och lov för olovlig, olaglig, gratis nedladdning. Gör man sån skit förtjänar man inte mina pengar.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar